Ana Sayfa / Makale Çevirileri

Makale Çevirileri

ekonomik kriz senaryosu

Bir Başka Küresel Finans Krizinde Olacak Felaket Senaryosu

Uluslararası Ticaret Merkezi’nden (UTM) Arancha González, çoklu işbirliklerinin günümüzde düşüşte ama hala önemli olduğunu söylüyor. 2020 yılı. Dünya ekonomisi derin bir  çıkmazda. ABD’nin ticaret ortaklarına vergi koymasının ve bu duruma Çin, Kanada, AB ve diğerlerinin misilleme yapmasının üzerinden iki yıl geçmiş. Sorunları çözmek için yürütülen müzakereler, kar ve cari açıklardaki …

Devamı
tesa çeviri birimi

Tiranlık ve Popülizm Üzerine

ABD Eski Dışişleri Bakanı ve ‘‘Faşizm: Bir Uyarı’’ kitabının yazarı Madeleine Albright ile bir röportaj ve kitaptan bir alıntı… Albright 1997-2001 arası ABD’nin ilk kadın Dışişleri Bakanı olarak görevini üstlendi. Prag’ta doğan genç ‘‘Marie Jana’’, II. Dünya Savaşı’nda Naziler’den kaçmak için Britanya’ya gönderildi. Savaştan hemen sonra Çekoslovakya’ya döndü fakat bu …

Devamı

Putin’i Yaratan Kriz

20 yıl önce, Rus kapitalizminin krizi Batı yanlısı rejimi sona erdirdi ve Putin dönemini doğurdu. Sessiz sakin geçmesine rağmen geçen Ağustos ayı, modern Rusya’yı şekillendiren bir olayın yirminci yıl dönümünü andı. Rusların özellikle 1998 Ruble Krizi’ni anmamasının açık sebepleri var. Ama bu olay ve yansımalarının ülkenin siyaset, ekonomi ve dış …

Devamı

Güç ve Uluslararası İlişkiler / David A. Baldwin Son Bölüm

İngilizce aslından çeviren: Feyza Nur ATABAY Kurumlar ve Güç Güç, kurumlar içinde ve kurumlar arasında kurumların oluşturulmasında ve devamlılığının sağlanmasında kurumlar aracılığıyla kullanılabilir. Kurumlar güç ilişkilerini yansıtabilir, onları kısıtlayabilir ya da onların varlığı için zemin sağlayabilir. Ne derecede Dünya bankası ve Uluslararası Para Fonu Amerikan dış politikasının bir aracı olarak …

Devamı

Güç ve Uluslararası İlişkiler / David A. Baldwin 12. Bölüm

İngilizce aslından çeviren: Feyza Nur ATABAY Gücün Formları Askeri güçle meşgul olmak uluslararası ilişkiler öğrencilerinin diğer güç formlarını ihmal etmelerine yol açıyor. Yumuşak güç: ‘Yumuşak güç’ kavramı Nye tarafından ortaya koyuldu (1990). O, bu kavramı ‘istediğini diğerlerine istetebilme kabiliyetine’ dikkat çekmek için kullandı (Nye, 1990: 31-2). Diğerlerinin tercihlerini etkileyebilme kabiliyetinin, …

Devamı