Ana Sayfa / Etkinliklerimiz / Kültür Sanat / Yazılar & Çeviriler

Yazılar & Çeviriler

Ankara’nın Saklı Tarihi: Yahudi Mahallesi

Ankara denilince akla ilk gelen gri bir şehir, düzenli devlet işlerinin yapıldığı Türkiye’nin kalbi niteliğinde  olan memur kentidir Ankara. Ayazları da bir o kadar meşhurdur. Marul gibi giyinilen sabah montla çıktığınız öğle saatlerinde t-shirtle dolaştığınız akşamları hırkayla geçirdiğiniz bir gün için tüm dolabınızı üzerinizde bulabilirsiniz. Her ne kadar büyüklerimizin bize …

Devamı

Bu Entelektüel Merkezde Bağdat Ruhu Yeniden Canlanıyor

İngilizce aslından çeviren: Hatice Beyza SEZGİN Bu Entelektüel Merkezde Bağdat Ruhu Yeniden Canlanıyor Kültür merkezine çevrilen Osmanlı kışlası, sanatçıların, entelektüellerin ve şairlerin fikir alışverişinde bulunmalarına ve kendilerini ifade etmelerine olanak sağlıyor. Son yıllarda, Osmanlı kışlasından Bağdat’ın kalbindeki bir kültür merkezine dönüşen El Kışla, entelektüellerin, şairlerin ve sanatçıların fikir alışverişinde bulundukları …

Devamı

Gala Dali’nin Hayatı Yalnızca Sürreal Değil, Oldukça da Tuhaftı

1969’da Sürrealist ressam Salvador Dali, Rusya doğumlu karısı Gala’ya terkedilmiş bir şato hediye etti. Gala kocasının cömertliğini memnuniyetle karşıladı ama aynı zamanda Katalonya’daki bir köy olan Púbol’daki bu yeni ev için de kurallar koydu. Gala, kocasının kaleyi ancak yazılı bir daveti varsa ziyaret edebileceğini belirtti. Dali daha sonraları, “Duygusal zorluklar …

Devamı

Ermeni Kukla Tiyatrosunda Gölge Sanatını Aydınlatmak

İngilizce aslından çeviren: Hatice Beyza SEZGİN Ermeni Kukla Tiyatrosunda Gölge Sanatını Aydınlatmak Zıtlıklar içindeki bu gölge gösterisinde yaratıklar ve hilebazlar hayal gücüyle dans ediyor. Bir perdenin arkasına monte edilmiş kuklalar  ince sopalarla dans edip sallanıyor, kıvrılıyor ve arkadan aydınlatıldıklarından yalnızca karanlık gölgeleri beliriyor. Karagöz oyuncusu denilen kuklacılar, kuklaları seslendirirken, ses efektleri …

Devamı

Onlar Kadın Onlar Şair

Yazan: Atilla Arda BEŞEN Kimi zaman gelir dinlenip biraz şiire vermek isteriz kendimizi, ben şiir yazmayı sevdiğim kadar okurum da ne sadece Türk yazarları okurum ne de sadece yabancı yazarları ya da ne sadece erkek yazarları okurum ne de sadece kadın yazarları. Gördüğüm kadarıyla birçok edebiyat aşığı kadın yazarlardan uzak, …

Devamı