Ana Sayfa / Çeviriler / Makale Çevirileri (sayfa 5)

Makale Çevirileri

Domino Teorisi

İngilizce aslından çeviren: Atilla Arda BEŞEN Domino Teorisi Domino teorisi, komünist bir devletin komşusu olan devletlerin kontrolünü, komünizmin devralacağını öne süren bir Soğuk Savaş teorisidir. Her biri mükemmel hizalanmış bir domino dizisi gibi düşecekti. Güneydoğu Asya’da, ABD Hükümeti Vietnam Savaşı’na katılmasını ve Güney Vietnam’daki komünist olmayan bir diktatöre desteğini haklı …

Devamı

Schuman Bildirgesi – 9 Mayıs 1950

İngilizce aslından çeviren: İlkay TÜRKEŞ SCHUMAN BİLDİRGESİ – 9 MAYIS 1950 Özet Schuman Bildirgesi, Fransız Dışişleri Bakanı Robert Schuman tarafından 9 Mayıs 1950’de sunuldu. Bildirge, üyeleri havuz ve çelik üretimini biraraya getirecek olan Avrupa Kömür ve Çelik Topluluğu’nun oluşumunu öneriyordu. 1950’de Avrupa ulusları 5 yıl öncesinde sona ermiş olan II. …

Devamı

Yüksek Orandaki Borcun İndirilmesi

İngilizce aslından çeviren: Gökhan ÖZENCİ Vitor Gaspar ve Laura Jaramillo tarafından yazılmıştır. Küresel borç düzeyi 2016 yılında 164 trilyon dolar ile yeni bir rekor kırdı ve bu rekor küresel GSYİH’nın %225’ine karşılık gelmektedir. Hem özel hem de kamu borcu son on yılın üzerine çıkmıştır. Yüksek borç, hükümetin finansmanını piyasa duyarlılığındaki …

Devamı

Nükleer Test Yasağı Antlaşması

İngilizce aslından çeviren: Atilla Arda BEŞEN Nükleer Test Yasağı Antlaşması Giriş 5 Ağustos 1963 tarihinde ABD, SSCB ve Büyük Britanya temsilcileri uzayda, su altında veya atmosfer içerisinde yapılacak nükleer silah denemelerini kısıtlayan ”Sınırlı Nükleer Deneme Yasağı” antlaşmasını imzaladı. Antlaşma Başkan Kennedy’nin suikastinden 3 aydan daha kısa bir süre önce imzalanmıştı …

Devamı