Ana Sayfa / Çeviriler / Makale Çevirileri (sayfa 4)

Makale Çevirileri

Gala Dali’nin Hayatı Yalnızca Sürreal Değil, Oldukça da Tuhaftı

1969’da Sürrealist ressam Salvador Dali, Rusya doğumlu karısı Gala’ya terkedilmiş bir şato hediye etti. Gala kocasının cömertliğini memnuniyetle karşıladı ama aynı zamanda Katalonya’daki bir köy olan Púbol’daki bu yeni ev için de kurallar koydu. Gala, kocasının kaleyi ancak yazılı bir daveti varsa ziyaret edebileceğini belirtti. Dali daha sonraları, “Duygusal zorluklar …

Devamı

Twitter – Kadınlar İçin Zararlı Bir Yer

İngilizce aslından çeviren: Reyyan ESEN TWITTER – KADINLAR İÇİN ZARARLI BİR YER “Siyasi olarak kadınlara karşı internet üzerinden yapılan saldırılar kabul edilemez, tıpkı başka hiçbir yerde de kadınların bu gibi nedenlerden acı çekmesinin kabul edilemez olduğu gibi…” Nicola Sturgeon, İskoçya Parlamentosu Üyesi Bir şirket olarak, Twitter, kadın haklarına saygı gösterme …

Devamı

Romanovlar Kurtarılabilir Miydi?

İngilizce aslından çeviren: Eray KONYA Romanovlar Kurtarılabilir Miydi? 16 temmuz 1918’de, tutsak Çar II. Nikola, eşi ve beş çocuğu gece yarısı uyandırılarak bodruma indirildi. Bolşevik gizli polisi hışımla içeri girdi ve idam emri yüksek sesle okundu; ardından mermi tufanı aileye doğru ateşlendi. Nikola ve karısı anında ölürken, çocuklar tamamen can …

Devamı

Dünyayı Etkileyen Satranç Makinesi “Türk”

Rusça aslından çeviren: Zelina ÇEPER Adını üzerindeki mankenden alan “Türk” (The Turk) adlı satranç makinesinin ilk oyunu, 1770 yılında Maria Theresa ve birtakım mahkeme görevlileri önünde gerçekleşti. O anda tüm seyirciler mucitin, üzerine manken yerleştirilmiş olan 1’e 2 metre ölçülerinde kabinden oluşan makineyi çalıştırmasını izledi. Sonrasında makinen mucidi Kempelen, kabini …

Devamı

Auschwitz

İngilizce aslından çeviren: Atilla Arda BEŞEN Auschwitz Auschwitz, bir diğer ismiyle Auschwitz-Birkenau, 1940’ta açıldı ve dönemin en büyük Nazi toplama ve ölüm kampıydı. Polonya’nın güneyinde bulunan Auschwitz, başlangıçta siyasi tutuklular için bir gözaltı merkezi olarak hizmet etti. Ancak devamında kamp, Yahudi halkının ve Nazi düşmanlarının genellikle gaz odalarında yok edildiği …

Devamı