Ana Sayfa / Çeviriler / Makale Çevirileri (sayfa 3)

Makale Çevirileri

Putin’i Yaratan Kriz

20 yıl önce, Rus kapitalizminin krizi Batı yanlısı rejimi sona erdirdi ve Putin dönemini doğurdu. Sessiz sakin geçmesine rağmen geçen Ağustos ayı, modern Rusya’yı şekillendiren bir olayın yirminci yıl dönümünü andı. Rusların özellikle 1998 Ruble Krizi’ni anmamasının açık sebepleri var. Ama bu olay ve yansımalarının ülkenin siyaset, ekonomi ve dış …

Devamı

Güç ve Uluslararası İlişkiler / David A. Baldwin Son Bölüm

İngilizce aslından çeviren: Feyza Nur ATABAY Kurumlar ve Güç Güç, kurumlar içinde ve kurumlar arasında kurumların oluşturulmasında ve devamlılığının sağlanmasında kurumlar aracılığıyla kullanılabilir. Kurumlar güç ilişkilerini yansıtabilir, onları kısıtlayabilir ya da onların varlığı için zemin sağlayabilir. Ne derecede Dünya bankası ve Uluslararası Para Fonu Amerikan dış politikasının bir aracı olarak …

Devamı

Güç ve Uluslararası İlişkiler / David A. Baldwin 12. Bölüm

İngilizce aslından çeviren: Feyza Nur ATABAY Gücün Formları Askeri güçle meşgul olmak uluslararası ilişkiler öğrencilerinin diğer güç formlarını ihmal etmelerine yol açıyor. Yumuşak güç: ‘Yumuşak güç’ kavramı Nye tarafından ortaya koyuldu (1990). O, bu kavramı ‘istediğini diğerlerine istetebilme kabiliyetine’ dikkat çekmek için kullandı (Nye, 1990: 31-2). Diğerlerinin tercihlerini etkileyebilme kabiliyetinin, …

Devamı

Gala Dali’nin Hayatı Yalnızca Sürreal Değil, Oldukça da Tuhaftı

1969’da Sürrealist ressam Salvador Dali, Rusya doğumlu karısı Gala’ya terkedilmiş bir şato hediye etti. Gala kocasının cömertliğini memnuniyetle karşıladı ama aynı zamanda Katalonya’daki bir köy olan Púbol’daki bu yeni ev için de kurallar koydu. Gala, kocasının kaleyi ancak yazılı bir daveti varsa ziyaret edebileceğini belirtti. Dali daha sonraları, “Duygusal zorluklar …

Devamı

Twitter – Kadınlar İçin Zararlı Bir Yer

İngilizce aslından çeviren: Reyyan ESEN TWITTER – KADINLAR İÇİN ZARARLI BİR YER “Siyasi olarak kadınlara karşı internet üzerinden yapılan saldırılar kabul edilemez, tıpkı başka hiçbir yerde de kadınların bu gibi nedenlerden acı çekmesinin kabul edilemez olduğu gibi…” Nicola Sturgeon, İskoçya Parlamentosu Üyesi Bir şirket olarak, Twitter, kadın haklarına saygı gösterme …

Devamı