Ana Sayfa / Çeviriler / Makale Çevirileri (sayfa 3)

Makale Çevirileri

Sadece Trump Değil, Amerika Da Avrupa’ya Sırtını Döndü

trump sırtını avrupaya döndü

Amerika artık transatlantik ittifak konusunda istekli değil; başkanları ulusal havanın bir yansıması. Donald Trump daha kötüye gidebilir mi? Evet. Ancak bu hafta BM’de tam olarak görülen sorunlu hali bizi, arkasındaki büyük güçlere odaklanmamızı bizi kör edercesine engelliyor. Washington’daki son birkaç gün içinde; 2021 Ocak ayında Trump sahneye çıksa veya cennet …

Devamı

Prag Baharı: Çekoslovakya’nın “Komünizmi Reform” Çabalarından 50 Yıl Sonra Ne Öğrenebiliriz?

çekoslovakyada komünizm reformu

Liberalleşme programı, sokaklarda 2.000 Sovyet tankı ve 250.000 askerle karşılanmıştı… Bundan 50 yıl önce, 21 Ağustos 1968’de Prag sakinleri güne tanklarla uyandı. Bazılarına göre bu sürpriz değildi. Öğrenci aktivisti Pavel Kamenicki o sırada uyuyordu. ‘‘İlk başta doğru yönü bulmaya çalışan bir üniversite otobüsü olduğunu düşünmüştüm. Ama çok gürültülü olduğunu fark …

Devamı

Bir Başka Küresel Finans Krizinde Olacak Felaket Senaryosu

ekonomik kriz senaryosu

Uluslararası Ticaret Merkezi’nden (UTM) Arancha González, çoklu işbirliklerinin günümüzde düşüşte ama hala önemli olduğunu söylüyor. 2020 yılı. Dünya ekonomisi derin bir  çıkmazda. ABD’nin ticaret ortaklarına vergi koymasının ve bu duruma Çin, Kanada, AB ve diğerlerinin misilleme yapmasının üzerinden iki yıl geçmiş. Sorunları çözmek için yürütülen müzakereler, kar ve cari açıklardaki …

Devamı

Tiranlık ve Popülizm Üzerine

tesa çeviri birimi

ABD Eski Dışişleri Bakanı ve ‘‘Faşizm: Bir Uyarı’’ kitabının yazarı Madeleine Albright ile bir röportaj ve kitaptan bir alıntı… Albright 1997-2001 arası ABD’nin ilk kadın Dışişleri Bakanı olarak görevini üstlendi. Prag’ta doğan genç ‘‘Marie Jana’’, II. Dünya Savaşı’nda Naziler’den kaçmak için Britanya’ya gönderildi. Savaştan hemen sonra Çekoslovakya’ya döndü fakat bu …

Devamı

Putin’i Yaratan Kriz

20 yıl önce, Rus kapitalizminin krizi Batı yanlısı rejimi sona erdirdi ve Putin dönemini doğurdu. Sessiz sakin geçmesine rağmen geçen Ağustos ayı, modern Rusya’yı şekillendiren bir olayın yirminci yıl dönümünü andı. Rusların özellikle 1998 Ruble Krizi’ni anmamasının açık sebepleri var. Ama bu olay ve yansımalarının ülkenin siyaset, ekonomi ve dış …

Devamı