Ana Sayfa / Çeviriler / Makale Çevirileri

Makale Çevirileri

Kolonizasyonun Bilançosu Dünya’nın İklimini Nasıl Etkilemiş Olabilir? Yerliler’in Toplu Ölümü Gezegeni Soğuttu Mu?

Yazan: Sarah Pruitt 15.yüzyılın sonlarına doğru Amerika kıtasında 60 milyon insan yaşıyordu ve bu insanlar, yerleştikleri verimli arazilerde yaşamını sürdürüyordu. Ama ilk Avrupalı yerleşimcilerin gelmesiyle beraber gelen savaşlar, yeni hastalıklar, kölelik ve öbür katliamlar, 56 milyon insanı (nüfusun %90’ını) öldürdü. UCL’deki bilim insanları, yeni çalışmalarında Amerika’nın kolonizasyonu sonrası gelen “Büyük …

Devamı

Kadının Devrimdeki Yeri

kadının devrimdeki yeri çeviri tesad

Rosa Luxemburg, uluslararası sosyalist harekete sağladığı muazzam katkılarla, haklı olarak, tanınsa da Alman Devrimi’nde diğer birçok kadının oynadığı önemli roller sıklıkla göz ardı edilir. Silah tutan ya da yumruğunu havaya kaldırmış bir erkek figürüyle devrimi basmakalıp biçimde düşünmek oldukça kolay ama aslında devrimler bundan çok daha fazlasıdır. Bir devrimi sürdürebilmek …

Devamı

Rusya’da Feminizmin Doğuşu

Rusya'da Feminizmin Doğuşu Rusça Çeviri Tesad

Batı Avrupa ülkelerinde, toplumsal cinsiyet eşitliğinin destekçileri ve rakipleri taraflara bölünürken, Rus İmparatorluğu’nda bu konu gündeme gelmemekteydi. Rusya’da kadınların olanaklara erişimi göz ardı edilmekteydi. 19.yüzyılın ortasında farkındalığın artmaya başlamasıyla birlikte kadın toplulukları faaliyete geçmiştir. Öncelikle, kadın sendikaları 19. yüzyılın 50’li yıllarında oluşmuştur. Kuruluşlar, eğitime erişmek ve ücretlendirilebilmek için mücadele etmiştir. …

Devamı

Kadınlar İçin İnternet Güvenliği Rehberi

Sokakta hiç taciz edildiniz mi? Buluşma uygulamalarından aptalca mesajlar aldınız mı? Meslektaşınız nasıl göründüğünüzle alakalı çok rahatsız edici bir yorum yaptı mı? Yalnız değilsiniz. #BenDe hareketiyle birlikte Twitter veya Facebook’a erişmek ve kaç kadının cinsel taciz kurbanı olduğunu görmek çok kolay. Kişisel ya da online olsun olmasın kadınlar her yerde …

Devamı

Altmışıncı Yılında Laika: Uzaya gönderilen tüm köpek, maymun ve farelere ne oldu?

Laika’nın dünyadaki son anları havalanmayı bekleyen penceresiz bir Sovyet roketine bağlı halde geçti. Moskova sokaklarından koparılan ve alelacele eğitilerek uzaya yollanan sokak köpeği, 1957 yılında kariyer basamaklarını hızla tırmanmıştı. Talihsiz köpek görevi Laika’nın havalandıktan 5 saat sonra aşırı ısınması ve ölümüyle sonuçlandı. Ancak 60 yıl önce bugün, Sputnik 2’nin  fırlatılması, …

Devamı