Ana Sayfa / Çeviriler / Kültür Sanat Çevirileri

Kültür Sanat Çevirileri

Futbolun Tarihçesi

Futbol, ya da dünyanın bazı yerlerinde bilinen şekliyle “soccer”, oldukça köklü bir tarihe sahiptir. 19. yüzyılın ortalarında İngiltere’de ortaya çıkmıştır. Ortaya çıkmasından daha da öncesinde birçok alternatif versiyonları olmuş ve bu alternatifler futbol tarihinin birer parçası haline gelmişlerdir. Futbolun Ortaya Çıkışı ve Öncüleri Takım halinde oynanan oyunların ilkine (taştan yapılma …

Devamı

Kızılderili Savaşçı Geronimo’nun Gerçek ve Acıklı Hikâyesi

Yazar: Marco Margaritoff Geronimo, Amerika sınırından Birleşik Devletler’i ve Meksika’yı defetmişti. Ele geçirilip ikinci plan durumuna düşmeden önce Amerikan Yerlisi Kızılderililer’in Bedonkohe kolunu yönetiyordu.  “Yaşlıyım ama çalışmayı ve halkıma elimden geldiğince yardım etmeyi seviyorum.” Efsanevi Kızılderili savaşçı Geronimo tüm bunları, şunu yaparak geçirdiği 75 yıldan sonra yazdı: halkına yardım ederek. Geronimo, …

Devamı

Dünyanın İlk Bilgisayar Programcılarından Ada Lovelace ile Tanışın

Yazar: Natasha Ishak 1800’lü yılların ortalarında Ada Lovelace, bilgisayarların tam potansiyellerini bir asır önce görmüştü.  Çoğunlukla “Sayıların Büyücüsü” adıyla anılan Lady Ada Lovelace, bir İngiliz sosyetesiydi ve dünyanın ilk bilgisayar programcılarından biriydi. Öğrenmeyi seviyordu ve söylentilere göre doğuştan zekiydi. Akademik bir makale için yaptığı dipnot çeviriler, bilime sağladığı en kalıcı katkı …

Devamı

Kristof Kolomb’a Dair 10 Gerçek

Yazan: Christopher Minster Konu, Keşif Çağı’nın en ünlü kâşiflerinden Kristof Kolomb’a (Christopher Columbus) gelince doğruyu yanlıştan ve gerçeği efsaneden ayırmak zordur. Aşağıda Kristof Kolomb ve yaptığı dört efsane sefer ile ilgili duymamış olabileceğiniz 10 şey yer alıyor. 1) Gerçek İsmi Christopher Columbus Değildi Christopher Columbus, gerçek isminin İngilizceleştirilmiş halidir. Gerçek …

Devamı

Mona Lisa’nın Gülüşünün Arkasında Yatan Gizem

Yazan: Ray Setterfield Tablodaki gülüş, sanatseverleri 600 yıl boyunca büyüleyen ve Mona Lisa’yı dünya üzerindeki en ünlü eser yapan bir gülüştü. Oysa günümüzdeki bir doktorun dediklerine göre resimdeki kadın ne büyüleyiciydi ne de cilve yapıyordu: resimdeki kadın yüz felciydi. Kısa bir süre için sarsıntıya uğrayanlar şu sonuca ulaşıyor: Yüzün bir …

Devamı