Ana Sayfa / Çeviriler / Haber Çevirileri

Haber Çevirileri

ABD ile İngiltere Neden SSCB’ye Yardım Etti?

Röportajı yapan: Inna Novikova Metni hazırlayan: Yuri Kondratyev I. Dünya Savaşı’nın hikayesi çoktan yazılmıştır. Ancak yıllar geçtikçe bu hikâyeyi kendi istediği gibi yazmak isteyenler artmaktadır. Bu trajik ve zafer dolu olayların tanıkları ise gitgide azalmaktadır. Onlar azaldıkça anıları değerleniyor. Sovyet Ordusu Generali, aynı zamanda ordu içi politikadan da sorumlu olan …

Devamı

İran’dan Trump’a: İsteklerinize Onay Vermemizi Beklemeyin

Yazan: Golnar Motevalli ABD; İran’ın, Irak ve Suriye’de bulunan birliklerine saldırmak için askeri birliklerini harekete geçirdiğini ve yeni konuşlandırmalarının savaş söylemlerini alevlendirdiğini iddia etti. İranlı yetkililer, Başkan Donald Trump’ın ABD’nin Tahran’a karşı eylemlerini başlatması nedeniyle yapılan hazırlıkların etkisiz hale getirilmesi yönündeki öneriyi reddetti. Bazı üst düzey İranlı subaylar ve milletvekilleri …

Devamı

Çin, Ekonomi Bakanı Liu He’nin Washington’a Gideceğini Doğruladı.

Trump, son zamanlarda Çin ürünlerine yönelik tarifeleri artırma tehdidinde bulunmuştu. Çin Salı günü yaptığı açıklamada Ekonomi Bakanı’nın, ABD Başkanı Donald Trump’ın Pekin’in teknoloji hedeflerine yönelik ek vergi savaşını artırma tehdidinde bulunduktan sonra anlaşmaları iptal edebileceği endişelerine rağmen görüşme yapmak için Washington’a gideceğini onayladı. Yapılan açıklamada Devlet Başkanı Xi Jinping’in hükümetinin …

Devamı

Binyamin Netanyahu: İsrail Siyasetinin Uzun Süreli İktidarda Kalan Lideri

Binyamin Netanyahu

Ultra milliyetçi başbakan, 13 yıllık iktidarında barış girişimlerinin gerilemesinde başroldeydi. Yazan: Oliver Holmes Bu zafer çok küçük bir farkla kazanılan bir zafer. Netanyahu, 1996 seçimlerini toplam oyların %1’inden daha az alarak kazanmıştı. 23 yıl sonra bu sefer bıçak sırtında bir seçim geçirdi ve rakibinin sonucu kabullenmesi sonrası beşinci dönemi garantiledi. …

Devamı

Antik Roma Neden Güçlenmek İçin Göçmenlere İhtiyaç Duydu?

Why Ancient Rome Needed Immigrants to Become Powerful

İmparatorlar yeni gelenlere idealizmden ziyade kişisel çıkarları için kucak açtı. “Roma İmparatorluğu ne kadar ‘Romalı’ydı?” sorusunun cevabına bakıldığında, bazı açılardan pek de Romalı olmadığını söyleyebiliriz. Roma İmparatorları, imparatorluğu genişletmeye ve güçlendirmeye çalıştıkça göçün bu iki unsur için bir araç olduğunu fark ettiler. Roma’nın elitleri göçmenleri küçümseselerde, imparatorlar onları işgücüne kattılar …

Devamı