Ana Sayfa / Çeviriler / Analiz Çevirileri

Analiz Çevirileri

Guaidó’nun ayaklanması bastırılmış görünüyor. Peki Venezuela’yı neler bekliyor?

Muhabirler: Tom Phillips (Mexico City) ve Joe Parkin Daniels (Bogotá) Nicolás Maduro, ülkenin üst düzey askeri yetkililerinden aldığı desteği ve gücü koruyor ama muhalefet henüz ölmüş değil. Salı günü Juan Guaidó, Caracas’taki en önemli kışlalardan birisinin dış tarafında, ordudan cayan ve saldırı tüfekleri tutan askerler tarafından korunurken göründüğünde destekçileri Maduro …

Devamı

Amerikan Diplomasisinin Önlenemez Yükselişi ve Ani Düşüşü

Yazan: Jeremi Suri Washington’un en başarılı diplomatlarından biri, ABD dış politikasının yıllardır nasıl yoldan saptığının ve nasıl geri döndürülebileceğinin izini sürdü. 11 Eylül 2001 günü öğle sonrasında, Amerika’nın en deneyimli diplomatlarından biri olan William Burns, tahliye edilen Beyaz Saray’dan beş blok ötedeki ABD Dışişleri Bakanlığı’na bağlı odasında, kara kara dış …

Devamı
Güney Sudan, Güney Sudan barış süreci, etnik çatışma, BM, UNMISS,

Güney Sudan Yeni Bir Krizin Tehlikesinde, BM Sivilleri Koruyabiliyor mu?

Yazan: Adam Day & Charles T. Hunt Barış süreci ilerledi ama tekrardan kötüleşebilir. Sudan ordusunun devlet başkanını devirmesi, beş yıllık iç savaşın 400.000 insanı öldürdüğü ve 4 milyon kişiyi yerinden ettiği Güney Sudan’daki kırılgan barış süreci için yeni kaygılar yaratıyor. Peki Hartum’daki yeni hükümet, görevinden alınan Ömer el Beşir’in öncelik haline …

Devamı
Why Ancient Rome Needed Immigrants to Become Powerful

Antik Roma Neden Güçlenmek İçin Göçmenlere İhtiyaç Duydu?

İmparatorlar yeni gelenlere idealizmden ziyade kişisel çıkarları için kucak açtı. “Roma İmparatorluğu ne kadar ‘Romalı’ydı?” sorusunun cevabına bakıldığında, bazı açılardan pek de Romalı olmadığını söyleyebiliriz. Roma İmparatorları, imparatorluğu genişletmeye ve güçlendirmeye çalıştıkça göçün bu iki unsur için bir araç olduğunu fark ettiler. Roma’nın elitleri göçmenleri küçümseselerde, imparatorlar onları işgücüne kattılar …

Devamı
Hindistan dış politika Pakistan Çin ABD Batılı Müttefikler liderler ilişkiler çeviri makale tesad

Hindistan Dış Politikasının Evrimi

Hindistan, dünya sahnesinde itiraz eden taraftan, uluslararası düzeni şekillendiren aktif bir ülke konumuna gelmiştir. Son zamanlarda Hindistan-Pakistan krizi, bir kez daha Güney Asya’daki savaş söylemlerini hortlatırken; Fransa, Almanya, Avustralya ve ABD gibi ülkelerin de uluslararası arenada Hindistan’ın arkasında durmaya istekli olduklarını gösterdi. Pakistan’da çoğu kişi, bu durumun Hindistan’ın ekonomik gücü …

Devamı