Ana Sayfa / Çeviriler / Analiz Çevirileri

Analiz Çevirileri

By Richard Cederfjard at Deviant Art

Siyaset Teorisinin Ölümü

Yazan: Max Borders Post-ideolojik dönemden merhabalar. Henüz bunu söylemek için erken olsa da şu an yenilikçiler (innovators) ve girişimciler bildiğimiz dünyayı yeniden düzenliyorlar. Netice, bizi siyaset teorisi girişimlerinin tümünü sorgulamaya itecek; akademide sivrilmiş bilim insanları uyum sağlamak ya da başka iş bulmak zorunda kalacak, politika analistleri yatırımcıların siyasetçilerin hendeklerine savrulmalarını …

Devamı
sosyalizm küba çeviri analiz tesad

Tepeden Sosyalizm: Küba Deneyimini İncelemek

Yazan: Ailynn Torres Santana Ağustos 2018’den beri son on yılın en önemli siyasi süreçlerinden birisi Küba’da gerçekleşiyor: yeni bir anayasa taslağı üzerinde bir toplumsal tartışma. Son altmış yıldaki Latin Amerika ve uluslararası sol analizleri Küba’yı da içermelidir. Küba Devrimi, bölgede ve dünyada çok derin bir etki bıraktı. Küba’nın; Latin Amerika’yı temsil …

Devamı

Ortadoğu’da Çin: Geçmiş, Şimdi ve Gelecek

ABD’nin bölgede azalan gücüyle beraber “Bir Kuşak Bir Yol” projesi gibi girişimleriyle Çin, Ortadoğu’da bir güç olarak yükseliyor. Buna rağmen Ortadoğu’da Çin’in varlığının dinamikleri, diğer bölgelerle karşılaştırıldığında çok fazla dikkate alınmamıştır. Bundan dolayı çoğu gözlemci, özellikle savaş sonrası Suriye’nin durumu gibi durumlarda Pekin’in bölgede oynamaya başladığı önemli rolü anlamaya çalışıyor. …

Devamı
venezuela çin maduro destek ticaret çeviri analiz tesad

Çin Neden Venezuela’yı Destekliyor?

Çin neden Venezuela’yı destekliyor? Yazan: Matt Ferchen Üç hafta önce kendisini Venezuela geçici devlet başkanı ilan eden Ulusal Meclis lideri Juan Guaidó, Pekin’i Maduro’dan desteğini çekmesi konusunda uyardı. ABD, Kanada, Avustralya, Venezuela’nın çoğu Latin Amerikalı komşusu ve şimdi de birçok Avrupalı devlet, Guaidó’yu Venezuela’nın meşru temsilcisi olarak tanıdı. Ama Çin …

Devamı
afganistan politika taliban müzakere kadın çeviri analiz tesad

Afganistan’da Bir Kadın Politikacı Olarak Taliban ile Müzakereleri Destekliyorum

Zakia Wardek-WashingtonPost-06.02.2019 Zakia Wardak, geçen yılki seçimlerde parlamento için kampanya yürütmüş Afgan bir iş kadını. Taliban ve ABD, Afganistan’ın geleceği üzerine pazarlık yapıyorlar. Muhtemel ki bir kadın olarak, benden bunun yanlış olduğunu söylememi bekliyorsunuz.  Ancak nihayetinde, gerçekten “Afganistan’a ait” barış sürecinin kapılarını aralayacaksa, bu görüşmeler olumlu bir gelişmedir. Ne demek …

Devamı