Ana Sayfa / Çeviriler / Haber Çevirileri

Haber Çevirileri

Asyalı Otokrat Yönetimlere Yönelik AB’den Gümrük Tarifesi Tehditi

AB, güçlerini kötüye kullanan Asyalı liderleri ticaret tarifeleri koymakla tehdit ediyor; ancak bu hamle, tekstil imalatında bulunan birkaç bölge ülkesinin gelişimini de ateşe atacak. AB geçtiğimiz ay Kamboçya’ya yaptığı açıklamada, temmuz ayındaki seçimlerin taciz ve baskı ile özleştirildiğini ileri sürerek,  “Everything but Arms” girişimi (çn. AB’nin geri kalmış üçüncü dünya …

Devamı

Moda, Kadınlar ve Güçlü Giyim: Margaret Thatcher’ın Moda Üzerine Etkisi

Politik eğiliminiz her ne olursa olsun, ki, Margaret Thatcher’ın son derece etkili bir figür olduğu yadsınamaz bir gerçek. Her şeyden önce İngiltere’nin ilk kadın başbakanı ve neo liberalizm taraftarıydı. Ancak yakın zamanda Victoria ve Albert Müzesi, Thatcher’ın aksesuarları gibi, kıyafetlerini de daimi müzesinde sunmayı önerdi. BBC Four adlı bir kadın …

Devamı

İş Dünyası İçin Güçlü Dolar Neden Çok Kötüdür?

Amerika ve Çin arasındaki tatsız ilişkiler finansal haber manşetlerini domine etmiş olabilir. Ancak güçlenen Amerikan doları, büyük Amerikan şirketleri için ticaret savaşından bile daha yüksek zarar potansiyeline sahip. Euro, Yen, Pound gibi önde gelen diğer uluslararası döviz kurlarının bileşiminden oluşan sepet karşısında doların değerini saptayan ABD dolar endeksi, bu yıl …

Devamı

Trump, Sınıra 5.200 Birlik Göndererek Göçmenlik Korkusu Yaratmakla Suçlandı

Eleştirmenler askeri gücün kötüye kullanılarak ‘’anti- göçmen gündemini ‘’ ileri sürdüğünü ileri sürüyor. Trump, ara seçimlerden önce ‘’ Ordumuz sizin için bekliyor’’ diye tweetledi. Donald Trump, 5.200’den fazla birliği Meksika sınırında konuşlandırdı. Bir haklar örgütü bu hareketi ordunun kötüye kullanılarak “göçmen karşıtı korku ve bölünme gündeminin” perçinlenmesi olarak belirtti. Ara …

Devamı

Rusya ve Gürcistan “Açık Sema”da Karşılaştı

Rusya Gürcistan Viyana Açık Semalar Anlaşması Rusça çeviri haber tesad

Moskova ile Tiflis arasındaki çatışma, güven artırıcı uygulamaları engelledi. 34 ülkenin, birbirlerinin topraklarında gözlem uçuşları gerçekleştirmesine izin veren Viyana Açık Semalar Antlaşması (The Treaty on Open Skies) kapsamında, 22 Ekim’de bir etkinlik düzenlendi. Etkinliği koordine edecek özel komisyon 2019 için kurulmuştur ancak bu başarısızlıkla sonuçlanabilir: Rusya ve Gürcistan arasındaki Abhazya …

Devamı