Ana Sayfa / Çeviriler / Haber Çevirileri

Haber Çevirileri

Binyamin Netanyahu: İsrail Siyasetinin Uzun Süreli İktidarda Kalan Lideri

Binyamin Netanyahu

Ultra milliyetçi başbakan, 13 yıllık iktidarında barış girişimlerinin gerilemesinde başroldeydi. Yazan: Oliver Holmes Bu zafer çok küçük bir farkla kazanılan bir zafer. Netanyahu, 1996 seçimlerini toplam oyların %1’inden daha az alarak kazanmıştı. 23 yıl sonra bu sefer bıçak sırtında bir seçim geçirdi ve rakibinin sonucu kabullenmesi sonrası beşinci dönemi garantiledi. …

Devamı

Antik Roma Neden Güçlenmek İçin Göçmenlere İhtiyaç Duydu?

Why Ancient Rome Needed Immigrants to Become Powerful

İmparatorlar yeni gelenlere idealizmden ziyade kişisel çıkarları için kucak açtı. “Roma İmparatorluğu ne kadar ‘Romalı’ydı?” sorusunun cevabına bakıldığında, bazı açılardan pek de Romalı olmadığını söyleyebiliriz. Roma İmparatorları, imparatorluğu genişletmeye ve güçlendirmeye çalıştıkça göçün bu iki unsur için bir araç olduğunu fark ettiler. Roma’nın elitleri göçmenleri küçümseselerde, imparatorlar onları işgücüne kattılar …

Devamı

Trablus Savaşı, Libya ve Bölge İçin Ne Anlama Geliyor?

Libya Ulusal Ordusu kuvvetleri, Trablus’a ilerlemek için Bingazi’den yola çıkıyor. (Esam Omran Al-Fetori/Reuters)

Halife Hafter, önemli sonuçlara yol açabilecek şekilde başkente doğru ilerliyor. Yazan: Patrick Wintour Libya, iki rakip silahlı gücün bir araya gelmesi için yıllardır sürdürülen diplomatik çabaları ortadan kaldıracak bir iç savaşın eşiğinde. Ülkenin doğusundaki ordunun komutanı Halife Hafter’in ilerleyişi, diplomatları ve BM’yi büyük bir çabayla ateşkes sağlamaya itiyor. Hafter’e yakın …

Devamı

Arjantin’in Kirli Savaşı’nda 30.000 İnsan “Kaybettirildi.”

Daniel Garcia/AFP/Getty Images

Mayıs Meydanı (Plaza del Mayo) Anneleri ve Büyükanneleri, yıllar boyunca yanıt talep etti. Yazan: Erin Blakemore Yemyeşil ağaçlarla ve devlet binalarıyla çevrili Buenos Aires’in Mayıs Meydanı, tarihi eserlere bakınmak veya soluklanmak için bir yer gibi görünebilir. Ama Arjantin’in en ünlü meydanlarından olan bu yer, her Perşembe başına beyaz tülbent bağlayan …

Devamı

Avrupa Kolay Bir Hedef ve Saldırı Altında

Xi Jinping Roma’da karşılama töreninde Kaynak Riccardo Antimiani

Putin’in Rusya’sı, Xi’nin Çin’i ve Trump’ın Amerika’sı tarafından hedeflenen Avrupa’nın tek bir seçeneği var: Bir araya gelmek veya parçalanmak. Yazan: Sylvie Kaufmann Avrupa’yı bir radar ekranında hedef olarak hayal edin, her yerde kırmızı yanıp sönen uyarıları görebilirsiniz. Avrupa çok yönlü, karma bir saldırıdan geçiyor. Saldırganlar koordine değil ve amaçları değişebilir. …

Devamı